?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

МКМ 2018-2019. Тур 1

Мы возрождаем традицию обсуждения туров Молодежного кубка мира. Предлагаем вашему вниманию пакет 1 тура.


Первый комментарий к этой записи посвящен туру в целом. В ответах на на него поделитесь, пожалуйста, общими впечатлениями от пакета и тура.


Каждый вопрос размещен в отдельном комментарии. В ответах на эти комментарии можно обсудить вопрос, рассказать, понравился ли он вам, чем именно понравился или не понравился.


Обсуждение не должно быть анонимным. Пожалуйста, представьтесь хотя бы в первой реплике: напишите ваши имя и фамилию, город. роль в МКМ.


В обсуждении участвуют:
Ленчик Морозова - Елена Морозова (Санкт-Петербург), тренер
Константин Каунин - Константин Каунин (Запорожье), руководитель площадки, тренер
stepst - Степан Пряничников (Верхняя Салда, Свердловская область), руководитель площадки
sergbond - Сергей Бондаренко (Серпухов, Московская область), руководитель площадки, тренер
Алексей Богословский - Алексей Богословский (Санкт-Петербург), руководитель площадки, тренер
akh1994 - Алексей Хмельков (Истра, Московская область), тренер
kost_kostenko - Константин Костенко (Пермь), член редакторской группы
Семён Кириллов - Семён Кириллов (Белгород), руководитель площадки, тренер
Андрей Ситников - Андрей Ситников (Нефтеюганск, ХМАО), редактор тура

Comments

Яков Зайдельман
3 окт, 2018 06:46 (UTC)
6. Когда Джеймс Кэ́мерон представлял продюсерам проект сиквела фильма «Чужой», он написал на доске название сиквела и добавил штрих. Картина и вправду принесла большой доход студии. Воспроизведите надпись, которая получилась у Кэмерона.
Ответ: ALIEN$.
Зачёт: в любой капитализации, но обязательно со знаком $ на конце, при этом знак может быть с одной или двумя чёрточками.
Комментарий: Сиквел назвали «Чужие», по-английски «Aliens» [э́йлиенс].
Источник: https://gointothestory.blcklst.com/hollywood-tales-b1e632290e2a
Автор: Андрей Ситников (Нефтеюганск).
Ленчик Морозова
3 окт, 2018 07:13 (UTC)
Не очень нравится наличие дуального варианта $trange-2
sergbond
3 окт, 2018 22:49 (UTC)
А есть ли подтверждение этому "дуальному" варианту?
Ленчик Морозова
4 окт, 2018 05:10 (UTC)
Ясно, что в оригинале название идёт как "Aliens", однако без знания этого факта вопрос не взять - не догадаться, что название сиквела во множественном числе. Даже знание английского не поможет. Так что своячный вопрос. А повод при этом так себе.

Edited at 2018-10-04 05:19 (UTC)
Ленчик Морозова
4 окт, 2018 05:46 (UTC)
А так, моя школьная команда ответила верно. Так что, если б не возможность высказать своё мнение здесь, меня бы всё устроило.
sergbond
4 окт, 2018 13:55 (UTC)
На моей площадке одна команда этот вопрос взяла (Бесславные у ёлки 2.0)
akh1994
8 окт, 2018 09:17 (UTC)
Но "Чужой" же это Alien, а не Strange
Ленчик Морозова
8 окт, 2018 09:23 (UTC)
Один из переводов strange - чужой.
akh1994
9 окт, 2018 11:30 (UTC)
Я имел в виду оригинальное название фильма Ридли Скотта. Может это, конечно, суровое знание, но такой перевод всё-таки более распространён.